otwar|ty

Ⅰ pp ⇒ otworzyć Ⅱ adj. 1. (czynny) open

- sklep jest otwarty od siódmej rano do ósmej wieczorem the shop is open from 7 a.m. till 8 p.m.

2. (rozległy) [przestrzeń, morze] open 3. (przeznaczony dla ogółu) [konkurs, fundusz emerytalny] open

- dzień otwarty Szkol. open day

4. (jawny) [wojna, wrogość] open 5. (szczery) candid, frank

- otwarte wyznanie a frank confession

- otwarta rozmowa a candid talk

- w stosunkach z ludźmi był bezpośredni i otwarty he was frank and direct with people

■ dyskusja/kwestia/sprawa jest otwarta the discussion/question/matter is open

- grać w otwarte karty pot. to lay one’s cards on the table

- na otwartym powietrzu a. pod otwartym niebem in the open air, outdoors

- wyświetlano filmy na otwartym powietrzu there was an open-air film show

- pogoda była ładna, więc postanowili jeść pod otwartym niebem the weather was fine, so they decided to eat outdoors